快感 DEATH-TRUCTION

    何を食べたのか？

    把什麼給吃下去了呢？

    やたら馴染まないTeddy

    吃下去也無法習慣的Teddy

    吐かせてばかりでゴメンね

    總是讓妳吐出來   真是抱歉呢

    チャックの隙間から

    從拉鍊的縫隙

    溢れてくる毒ッ気（げ）は

    溢出來的毒一般的情緒

    補正（ほせい）し切れない、僕の罪

    糾正不了的，是我的罪過

    （多到改不了的罪）

    （死んでも）記憶はない

    （就算死去）還是沒有記憶

    （生きてる）理由もない

    （活著）也沒有理由

    （それでも）愛されたい

    （就算這樣）還是想被愛

    どうしても！無論如何！

    産まれてこの方赦されたことがないから

    因為從出生起   這個人就沒有被原諒過

    どうしょうもない

    無法挽回

    もしかして   この瞳孔フィルターに

    難道在我的這雙眼裡

    映る景色がチ、ガ、ウ（違う）？

    映照出的景色是不同的？

    「なにが間違ってるんですかぁ！」

    「我到底弄錯了什麼啊！」

    誰も教えてくれないから

    因為誰也沒有告訴我

    夜に強襲(おそ)われて眠れない日々さ

    被夜晚侵襲   失眠的日子

    答えられないQuestion

    無法回答的Question（問題）

    そんな顔で見ないで

    不要用那種表情看我

    ただのお人魚（人形）の癖に

    明明只是個人偶

    Ah   どんな罰だって

    啊   妳說這是怎樣的懲罰

    愛してる（壊したい）

    我愛著妳（想弄壞妳）

    虐めてる（突き放して）

    我凌虐著妳（推開妳）

    快感   My   DEATH-TRUCTION

    引き寄せた（昏さたち）

    把妳吸引過來（幽暗）

    結ばれて（溢れ出す)

    結合在一起（溢出）

    死ぬまで   My   DEATH-TRUCTION

    在妳死之前   My   DEATH-TRUCTION

    その『心』を刳り貫いて

    將妳的心挖穿

    僕のスベテ   詰め込みたい

    想徹底塞進我的一切

    隈（クマ）の深さなら

    論陰暗處的深度的話

    誰にも負けない、Lazy

    不會輸給任何人   Lazy

    眠気を吹き飛ばす痛み   惹句（ジャック）した世界で笑い出した理由は

    在驅散睡意的痛苦所佔據的世界裡，笑出來的理由是...

    保管し切れない、キミの痕

    保管不完的，屬於妳的痕跡

    （足しても）増えないんだ

    （就算加上）也不會增加

    （引いても）減らないんだ

    （就算減去）也不會減少

    （これでも）愛されたい

    （就算這樣）還是想被愛

    どうしても！無論如何！

    隠した言葉   聽到妳藏起來的話語，

    試されたことにキレてる

    對被妳試探發怒，

    確証はない   卻沒有確證。

    これからも、その錯乱ミキサーに

    今後也，會在那錯亂的風暴之中

    絡む想いで   サ?ケ?ベ！

    因為這纏繞的思念   喊、叫、著

    「飲み干してくださいよぉ...!!」

    「快讓我吸乾妳的血啊！」

    誰も教えてくれないから

    因為誰也沒有告訴我

    赤に溺愛   (おぼ)れてく

    沈溺於鮮紅之中

    戻れないふたり

    回不去的兩人

    混ざり出したJunction

    開始混合的交界點

    どんな未知が欲しいの？

    想要怎樣的未知？

    ただのお人形の癖に

    明明只是個人偶

    Ah   どんな罪だって

    啊~妳說這是怎樣的懲罰

    愛してる（壊したい）

    我愛著妳（想弄壞妳）

    虐めてる（突き放して）

    我凌虐著妳（推開妳）

    快感   My   DEATH-TRUCTION

    （間奏）

    どこまでも、続いていく螺旋で踊る

    二人は、哀れ

    無論到哪，都會在延續下去的螺旋中起舞的兩人   真可悲

    「たまらないですねぇ」

    「真是讓人難以忍受啊...」

    誰も教えてくれないから

    因為誰也沒有告訴我

    夜に強襲(おそ)われて

    被夜晚侵襲

    眠れない日々さ

    失眠的日子

    答えられないQuestion

    無法回答的Question（問題）

    そんな顔で見ないで

    不要用那種表情看我

    ただのお人形の癖に

    明明只是個人偶

    誰も教えてくれないから

    因為誰也沒有告訴我

    「赤」に溺愛(おぼ)れて

    沈溺於鮮紅之中

    戻れないふたり

    回不去的兩人

    混ざり出したJunction

    開始混合的Junction（交界點）

    どんな未知が欲しいの？

    想要怎樣的未知？

    ただのお人形の癖に

    明明只是個人偶

    Ah   どんな罰だって

    啊   妳說這是怎樣的懲罰

    愛してる（壊したい）

    我愛著妳（想弄壞妳）

    虐めてる（突き放して）

    我凌虐著妳（推開妳）

    快感   My   DEATH-TRUCTION

    引き寄せた（昏さたち）

    把妳吸引過來（幽暗）

    結ばれて（溢れだす）

    結合在一起（溢出）

    死ぬまで   My   DEATH-TRUCTION

    在妳死之前   My   DEATH-TRUCTION

    その『心』を刳り貫いて

    將妳的心挖穿

    僕のスベテ   詰め込みたい

    想將我的一切塞入

    「あぁ~可愛いです......」

    「啊~真可愛呢......」

    クマ：熊、黑眼圈、陰暗處的雙關

    其實ミキサー是類似攪拌機、混合器之類的意思

    沒被原諒過的人是誰，我也不知道，選項包含父、母、他自己（？）

    每次聽完這首，我就又會有一段時間忘不了，句子不長再加上那個節奏，好洗腦

s i m i s h u w u . c O M 10